Les français ne savent plus lire, la preuve par A+B
J'ai récemment découvert "Sur les falaises de marbre", excellent roman d'Ernst Jünger. Très célèbre. Et cependant, personne en France ne l'a lu. Par contre, on a des légions de critiques, tous plus débiles les uns que les autres.
Extrait de Wikipedia : "Le récit se déroule dans un pays imaginaire, la Marina, terre de vignobles et de raffinements, bordée d'un côté par la mer, de l'autre, au nord, par des falaises de marbre qui la séparent de la Campagna, terre de grands pâturages et de bergers".
La quatrième de couverture est pareille.
Faisons une recherche dans le livre :
- "mer" : rien de pertinent.
- "lac" :
"Quand, sortant de la petite ville, nous avions passé la porte du Coq, nous voyions sur notre droite la rive du lac baignée de lueurs, et sur notre gauche s’élevaient dans la clarté de la lune les falaises de marbre aux parois brillantes"
"Dans les ceintures de roseaux qui s’étendent autour du lac, des files de canards prenaient leur vol, et pinsons, chardonnerets, picoraient par les jardins les derniers grains de raisin".
"Partout et jusqu’au point du jour, retentissait durant ces nuits l’appel aigu, le cri d’oiseau, dans les sombres ruelles et sur le bord de la vaste Marina, dans les bosquets de châtaigniers, dans les vergers, dans les gondoles parées de lampions qui circulaient sur les sombres eaux du lac, et même entre les grands cyprès des cimetières".
"À cette heure matinale on n’apercevait personne dans les jardins que rafraîchissait la brise du lac"
Sans parler de l'imaginaire des eaux. Comme nous l'a longuement expliqué Gaston Bachelard, la mer et les lacs, ça n'a rien à voir. Par exemple : "Les escarpements perdus, les glaciers, étincelaient blancs et roses, et les hautes rives formaient leur image tremblante dans le glauque miroir de la Marina."
La mer n'est pas glauque...
Faisons une recherche google "Sur les falaises de marbre" + mer : 73 résultats.
Faisons une recherche google "Sur les falaises de marbre" + lac : 0 résultats. Il n'y en a pas UN qui a lu ce livre.
Par contre ""On the Marble Cliffs" + lake : 12 800 résultats.
Quand je dis que les français sont devenus complètement crétins, ça n'est pas juste une parole en l'air. Ils ne lisent pas les mots, et ne perçoivent pas l'imaginaire des auteurs, ce qui est finalement bien plus grave. Et après ça, ils veulent gloser sur les opinions politiques d'Ernst Jünger ? Ils n'ont pas peur de se couvrir de ridicule.